sortie  version  Java