débogueur  version  Ruby